Prevod od "mogla da kažem" do Brazilski PT


Kako koristiti "mogla da kažem" u rečenicama:

Riku, koga znam iz Pariza, bih mogla da kažem, on bi shvatio.
Poderia contar para o Rick que eu conheci em Paris, ele entenderia.
Nisam mogla da kažem nikome, niko mi ne bi poverovao.
Eu não podia contar a ninguém. Ninguém iria acreditar em mim.
Stvar je u tome što nisam mogla da kažem ne.
E o problema é que... não consegui recusar.
Obmana je bilo toliko mnogo i toliko su postale deo mene, da nisam èak mogla da kažem ko sam ja zapravo.
Mas essas mentiras tinham se tornado... tantas e faziam parte de mim agora... que não sabia mais quem eu era.
Što ne bih mogla da kažem za izvesnog Dika, kog oboje znamo.
O que é mais do que posso dizer de um certo Dick que conhecemos.
Kad bi imao druga Pita, ja bih mogla da kažem:
Se tiver um amigo chamado Pete, direi: "Conheço Pete.
Uostalom, nikoga nije briga o tome šta bih mogla da kažem.
Além do mais, ninguém liga minimamente a nada que eu tenha para dizer.
Bila sam brzopleta i ogorcena do te granice da nisam mogla da kažem da li sam ti dala pravedno sudenje.
Eu fui briguenta e maliciosa ao ponto... Não sei se lhe dei um julgamento justo.
Kako u taksiju nisam mogla da kažem taksisti gde živim?
Como no táxi, eu não podia dizer onde eu morava?
Priznaješ da si ga ubio, iako znaš da bih mogla da kažem upravniku da si mi priznao i da bi vjerojatno dobio smrtnu kaznu?
Você admite tê-lo assassinado mesmo sabendo... que eu posso contar ao diretor que você confessou... e que poderia acabar no corredor da morte?
Ako je vaša iza pulta, šta bi mogla da kažem.
Pus o seu atrás do balcão. Queria poder dizer que o destruí.
O, ima toliko stvari koje bih mogla da kažem u ovom momentu.
Há tantas coisas que eu poderia dizer neste momento.
Šta bih mogla da kažem o toj... svetici?
Quero dizer, o que eu poderia falar daquela... santa?
Nisam mogla da kažem da li je mužjak ili ženka.
Não consegui ver se era macho ou fêmea.
Rekla sam mu da mislim da to nije dobro za tebe, ali nisam mogla da kažem ne.
Disse a ele que isso não seria bom para você. Mas não pude dizer não.
Nisam mogla da kažem njegovim roditeljima da vidim njegov duh.
Eu não posso contar o seus pais que eu posso ver o espírito dele.
Onda bi mogla da kažem svima odjednom.
Assim podia contar a todos ao mesmo tempo.
Kad si se preselila u Nju Jork, oèajnièki sam htela da te spreèim, ali nisam mogla da kažem, "molim te, ostani trebaš mi."
Quando foste para Nova Iorque, tentei impedir-te, mas não consegui dizer à minha própria filha: "Fica, por favor.
Kako sam mogla da kažem ne kad je tako navaljivao?
Como você pode dizer não a tanta persistência?
Nisam mogla da kažem roditeljima za bebu.
Não podia contar a meus pais sobre o bebê.
Nisam nikom mogla da kažem šta se dešava, i bilo je mnogo teško.
Não podia dizer a ninguém o que estava havendo, e estava ficando difícil.
Stvarno sam želela da doðem da bih mogla da kažem svojoj majci, jednom za svagda, da me se drži podalje.
Queria muito estar aqui esta noite para que pudesse dizer a minha mãe, de uma vez por todas, para ficar longe de mim.
Strašno sam uplašena, i ne znam kome bih to mogla da kažem.
Mas estou desesperada e não tenho a quem contar.
Sad, vidiš li zašto nisam mogla da kažem nikome?
Entende por que não podia contar a ninguém?
Moj najbolji prijatelj kome sam sve mogla da kažem.
A quem podia contar qualquer coisa.
Nisam mogla da kažem mami da nisam pozvana na ples.
Não pude contar à mamãe que não fui convidada para a dança.
Èim pre budem mogla da kažem da si to porekao, meni je dovoljno.
Assim que eu disser que você negou, já bastará para mim.
Nisam mogla da kažem ni majci, ni bilo kome u porodici.
Não poderia contar à minha mãe ou alguém da minha família.
Nije hteo da idem, ali nisam mogla da kažem da neæu.
Ele não queria que eu fosse, mas eu não podia recusar.
Sudija ako bih mogla da kažem nešto...
Meritíssimo, se eu puder falar algo antes...
Verovatno sam to mogla da kažem ranije, ali poljubcem je izgledalo lakše.
Poderia ter dito tudo isso antes, mas o beijo pareceu mais fácil.
Nisam mogla da kažem baštovanu, jer mu je otac bio u bolnici zbog... ujeda zmije, i nije bilo pogodno vreme.
Não pude contar ao jardineiro porque o pai dele foi internado por uma picada de cobra. E não era o momento certo.
Kako bih mogla da kažem "ne" tako tužnim i izvežbanim izrazima lica?
Como poderia negar essas caras tristes ensaiadas?
Postoje stvari koje bih sad mogla da kažem, stvari koje bih volela da mogu da kažem, ali izgovaranje neæe pomoæi.
Há coisas que eu poderia dizer agora. Coisas que gostaria de dizer, mas conversar não ajudará.
Vidiš, prošle godine sam mogla da kažem,
Ano passo eu diria: "Sou vestibulanda em medicina, "
I još mnogo stvari koje bih mogla da kažem, ali ja sam dama.
Poderia dizer muito mais, mas eu sou uma dama.
Kako sam mogla da kažem Grejsonu za Romana kad mi se sinoæ pojavio pred vratima?
Péssima hora. Não brinca. Como eu diria ao Grayson sobre o Roman quando ele apareceu na minha porta ontem?
Nisam mogla da kažem istinu prijateljici Šeli.
Minha namorada Shelly, eu não consegui lhe dizer a verdade.
Kako užasno slatko što ste pomislili da bih ja mogla da kažem šta æe... ili ne, uraditi u ovom sluèaju.
Meigo você pensar que influencio o que ela fará ou não fará, neste caso.
Mada, to bih mogla da kažem za sve što je nosio.
Claro, era tudo o que ele vestia.
Džulijan je znao da nikada ne bih mogla da kažem Lili šta je uradio, jer bih tada otkrila i moje laži.
Julian sabia que nunca poderia contar o que ele fez porque também exporia minhas mentiras.
Rekla je da je na sastanku i prekinula pre nego što sam mogla da kažem "zdravo."
Ela disse que estava em reunião e desligou sem nem dizer oi.
Pa, ono što ranije nisam mogla da kažem je da je narednik Hilova bila umešana u prikrivanje ubistva.
Então, o que eu não pude te contar antes é que a Sargento Hill estava envolvida no encobrimento de um assassinato.
Ni tada nisam mogla da kažem šta je to znaèilo.
Eu nem saberia dizer o que isso significava.
I šta bih ja uopšte mogla da kažem što bi bilo dovoljno drugačije da opravda moje učešće u nečemu ovakvom?
E o que eu possivelmente teria a dizer que fosse distinto o suficiente para justificar minha participação em alguma coisa assim?
1.2871840000153s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?